Rilevate i ransomware all'endpoint prima di essere costretti a pagare per poter recuperare i vostri dati.
Catch ransomware at the endpoint before you’re forced to pay to recover your data.
Frank, li ho anche costretti a pagare la birra.
Frank, I even made them pay for the beer.
Con gli interessi, Comandante, Devono essere costretti a pagare.
With interest, Commander. They must be made to pay.
Erano costretti a pagare un prezzo più alto per la maggior parte de beni necessari mentre i guadagni del commercio di cotone crollavano.
They were forced to pay more for most of the necessities of life while their income from cotton exports plummeted.
Noi, i bravi cittadini, siamo costretti a pagare di piu', no?
We, the good citizens, well, we have to pay more. Hm?
In quegli anni, in molti si arricchirono, e furono costretti a pagare una tassa sul reddito del 90%.
During these years a lot of people got rich and they had to pay a top tax rate of 90%.
Per questo motivo, gli utenti sono costretti a pagare un riscatto.
Therefore, victims are encouraged to pay a ransom (after contacting criminals, users are provided with payment instructions).
La versione gratuita di Mac Heal Pro non è in grado di risolvere questi problemi e, quindi, gli utenti sono costretti a pagare per la versione completa.
The 'free version' of Mac Heal Pro is supposedly incapable of solving these problems and, thus, users are encouraged to pay for the 'full version'.
Tuttavia, il periodo di prova dura solo pochi minuti, il che significa che si può essere rapidamente costretti a pagare un abbonamento completo.
However, the trial period only lasts for a few minutes, meaning you can quickly be sucked into paying for a full subscription.
Perfino i senatori, che solitamente sono esonerati dalla tassa sono costretti a pagare.
Even senators who are usually exempt from tax are forced to pay.
Sarebbe giusto dare a Linus Torvalds parte del credito ma non siete costretti a pagare per questo privilegio.
It is nice to give Linus Torvalds a share of the credit as well, but you have no obligation to pay for the privilege of doing so.
Attualmente, i vettori aerei dell'UE, per i voli con destinazioni asiatiche, sono costretti a pagare per il sorvolo della Siberia.
Currently, EU air carriers are obliged to pay for flying over Siberia on flights to destinations in Asia.
Non vogliamo contrarre debiti che i nostri figli saranno poi costretti a pagare.
We do not want to incur debt which our children will be forced to pay back.
Vuole dire che siamo costretti a pagare il canale di Oprah?
You mean we're forced to pay for the Oprah channel?
Dovresti sapere che quelli elevati da una mente illuminata sono spesso costretti a pagare il prezzo massimo, in questo mondo.
You should know that those elevated by an enlightened mind are oftentimes forced to pay the ultimate price in this world.
I servizi sociali sarebbero stati costretti a pagare l'assistenza.
Social services would have been forced to pay for proper care.
È oltraggioso che alcuni paesi laboriosi siano continuamente costretti a pagare per gli errori altrui.
It is outrageous that the same hard-working countries should again and again be required to pay for the mistakes of others.
In aggiunta a tutto questo, ogni anno dal 2010, siamo stati costretti a pagare le tasse per l'anno in corso, con il 55% del totale per l'anno successivo, in anticipo.
In addition to all this, every year since 2010, we have been obliged to pay the taxes for the current year with 55% of the total amount for the following year in advance.
Questi 'americani accidentali', molti dei quali non hanno alcun legame sostanziale con gli Stati Uniti, sono costretti a pagare le tasse statunitensi oltre a quelle che pagano nel loro paese di residenza.
These ‘accidental Americans’, many of whom have no substantial connection with the US are being forced to pay US taxes on top of those they pay in their country of residence.
1076: Un sinodo cattolico tenuto nella città spagnola di Girona ha stabilito che gli ebrei devono essere costretti a pagare le tasse per sostenere le chiese cristiane.
1076: A Catholic synod held in the Spanish city of Girona ruled that Jews must be made to pay taxes to support Christian churches.
Gli assicuratori sono costretti a pagare.
The insurers are bound to cough up.
E invece i giovani studenti dello Yemen sono costretti a pagare il prezzo di questi attacchi.
Yemen’s young school pupils are being forced to pay the price for these attacks.
Se i datori di lavoro sono costretti a pagare salari più alti, il costo del lavoro delle imprese aumenterà.
If employers are forced to pay higher wages, the firms’ labor costs will rise.
Alcuni membri del team, compreso Cullen, chiesero un prestito a degli amici e furono costretti a pagare i dipendenti di tasca propria [Trung Mai, in particolare, lo ha fatto più di una volta secondo Cullen].
Some staffers, including Cullen, borrowed money from friends and resorted to paying employees out-of-pocket [Trung Mai, in particular, did this more than once, according to Cullen].
Oggi, i media di tutto il mondo sono costretti a pagare Ruptly per il diritto di mostrare queste immagini.
Now the media around the world are forced to pay Ruptly for the right to show these images."
Se, invece, vi interessano le opzioni più avanzate oppure avete in mente di aprire un negozio virtuale, sarete costretti a pagare.
If you need advanced options or you are going to create an online store – you will have to pay.
I rifugiati che attraversano il deserto in Giordania orientale sono costretti a pagare somme ingenti ai trafficanti (un minimo di 100 dollari a persona) per essere portati in salvo.
Refugees crossing the desert into eastern Jordan are being forced to pay smugglers hefty sums (US$100 a head or more) to take them to safety, " the statement said.
Quando le dispute accadono, riveda i vostri sistemi d'acquisto per accertarsi che stiano producendo la metrica corretta e che non siete costretti a pagare i vostri errori.
When disputes occur, review your purchasing procedures to ensure that they are producing the correct metrics and that you are not forced to pay for your mistakes.
I negozianti e gli autisti di mezzi pubblici subiscono regolarmente estorsioni e sono costretti a pagare ‘tasse’ alle gang che controllano la loro zona.
Shop owners and bus drivers are routinely extorted and forced to pay “taxes” to the gangs controlling their area.
I lavoratori e i piccoli agricoltori non dovrebbero essere costretti a pagare dei prezzi così alti per farci mangiare frutta tropicale a buon mercato.
Workers and small farmers should not be forced to pay a high price so that we can enjoy cheap tropical fruit
Il problema è che tutte le chiavi sono memorizzate in un server remoto controllato da criminali informatici. Per questo motivo, gli utenti sono costretti a pagare un riscatto.
All keys are stored on a remote server controlled by cyber criminals and users are encouraged to pay a ransom for their release.
Le vecchie leggende non negano che il potere di una sirena esista, ma in cambio sono costretti a pagare un prezzo elevato - queste creature non sono in grado di innamorarsi, non possono portare questo sentimento a se stesse.
Old legends do not deny that the power of a mermaid does exist, but in return they are forced to pay a high price - these creatures are unable to fall in love, they can not bring this feeling to themselves.
Youtube utilizza il codec H.264, che è una tecnologia proprietaria, ciò significa che gli utenti potrebbero essere costretti a pagare per la licenza d'uso.
Youtube is using the H.264 codec, which is a patented technology, meaning that users could be liable for license fees.
Se fate la vostra prenotazione tramite portale online di Expedia, HRS, Booking.com, etc., saremo costretti a pagare delle commissioni di 15% e di più.
Unfortunately we incur a minimum charge of 15% when you book through a third party website such as Expedia, HRS or Booking.com.
I mezzi pubblici sono il modo migliore per un primo contatto con la vita locale, ma allo stesso tempo potrebbero crearsi dei disagi per i turisti che sono costretti a pagare in moneta locale.
Firstly, there’s public transport, which is great for getting to know local life but can be bothersome for tourists as you have to pay in the local currency.
E dimenticatevi tutti i siti avidi dove siete costretti a pagare per ogni passo.
And forget all those greedy sites where you have to pay at every step.
Se avete bisogno di ulteriori azioni in questo caso, avranno bisogno i restanti ospiti di essere costretti a pagare prima di partire.
If you need additional pay in this case, the remaining guests will need to be made to pay before you leave.
Questo è un dispositivo subdolo, maligno che cyber criminali hanno impiegato per garantire che tutti gli utenti interessati sono costretti a pagare il denaro.
This is a devious, malicious device that cyber criminals have employed to ensure that all affected users are forced to pay the money.
Essi sono obbligati a vivere in costante paura davanti alle forze dell'ordine o ai servizi di immigrazione, in condizioni pietose, in mancanza di assistenza medica e sono costretti a pagare multe molto elevate.
They live in constant fear of law enforcement agencies or immigration services, in appalling conditions, they have no right to medical care and forced to pay heavy fines.
Questo significa che non si è costretti a pagare nel bel mezzo del gioco nel momento più interessante.
This means that you are not forced to pay in the middle of the game at the most interesting moment.
Non siamo costretti a pagare diritti per il contenuto e possiamo usarlo in tutto il mondo in qualunque modo decidiamo.
We are not bound to pay royalties for the content and we can use it in any way we choose worldwide.
In caso di forte inquinamento, in particolare l'angolo cottura, siamo costretti a pagare per la pulizia finale.
In case of heavy pollution, especially the kitchenette, we are forced to charge for the final cleaning.
8.8201990127563s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Catch ransomware at the endpoint before you’re forced to pay to recover your data. 